https://devlaravel.imosver.com/gl/libros/la-traduccion-audiovisual-a-traves-de-la-traduccion-automatica-y-la-posedicion-MID0012391MID0012391LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL A TRAVÉS DE LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA Y LA POSEDICIÓN20.9La rama de tecnologías del lenguaje lleva varios años alterando los procesos industriales asociados a la traducción de textos, tanto escritos como orales. El procesamiento del lenguaje natural, la trahttps://static.arnoia.com/imagenes_small/9788413/978841369525.jpgLibrosLibros/METODO IDIOMAS, FILOLOGIA Y LINGÜÍSTICAEn stockCOMARES000https://static.arnoia.com/imagenes_small/9788413/978841369525.jpg2251.12023/08/019788413695259MEJÍAS-CLIMENT, LAURA/ DE LOS REYES LOZANO, JULIOLibrosaño_2023idioma_CastellanoCformato_Tapa blanda o Bolsilloautor_MEJÍAS-CLIMENT, LAURA/ DE LOS REYES LOZANO, JULIOsaga_INTERLINGUA
Este tipo de cookies permiten ao usuario a navegación a través dunha páxina web, plataforma ou aplicación e a utilización das diferentes opcións ou servizos que nelas existan.
imosver_session
Descrición
Cookie técnica propia. Mantén identificada a túa sesión mentres navegas: o carriño, o idioma e o acceso á túa conta. Sen ela a web non pode funcionar.
Duración
120 minutos
Dependencias
Dominio
imosver.com
OCT8NE
Descrición
Esta cookie utilízase para o correcto funcionamento do Chat de Oct8ne para prestar o servizo de atención ao cliente ao usuario.
Son aquelas que posibilitan o seguimento e análise do comportamento dos usuarios na nosa páxina. A información recollida utilízase para a medida da actividade dos usuarios na web e a elaboración de perfís de navegación dos usuarios.
_clsk
Descrición
Rexistra datos estatísticos do comportamento do visitante na web. Isto utilízase para análises internas por parte do operador da web.
Duración
1 días
Dependencias
Dominio
imosver.com
logglytrackingsession
Descrición
Identifica e rexistra a sesión do usuario con fins analíticos.
Duración
Sesión
Dependencias
Dominio
.imosver.com
GOOGLE_ANALYTICS
Descrición
Rexistra unha identificación única que se utiliza para xerar datos estatísticos sobre como utiliza o visitante o sitio web.
Duración
1 ano
Dependencias
Dominio
.imosver.com
_clck
Descrición
Cookie propia de Microsoft Clarity. Garda un identificador anónimo do navegador para atribuír a un mesmo usuario as visitas a esta web e elaborar estatísticas de uso.
Duración
1 ano
Dependencias
Dominio
imosver.com
CLID
Descrición
Cookie de terceiros de Microsoft Clarity. Identifica a primeira vez que Clarity detecta este navegador en calquera web que utilice o servizo.
Duración
1 ano
Dependencias
Dominio
clarity.ms
_ga
Descrición
Cookie de Google Analytics. Garda un identificador anónimo do navegador para distinguir usuarios e elaborar estatísticas de uso da web.
Duración
2 ano
Dependencias
Dominio
.imosver.com
_ga_LZR660YW0M
Descrición
Cookie de Google Analytics 4. Mantén o estado da sesión de análise para poder medir as visitas e o percorrido dentro da web.
Duración
2 ano
Dependencias
Dominio
.imosver.com
Son aquelas que nos permiten adaptar a navegación na nosa páxina web ás súas preferencias (por exemplo, idioma, navegador utilizado, etc.).
_fbp
Descrición
Utilizado por Facebook para ofrecer unha serie de produtos publicitarios, como ofertas en tempo real de terceiros anunciantes.
Duración
3 mes
Dependencias
Dominio
.imosver.com
afiliado
Descrición
Cookie propia do programa de afiliados. Garda durante 30 días o código do afiliado que te trouxo ata a web, para poder atribuírlle a venda.
Duración
1 mes
Dependencias
Dominio
imosver.com
MUID
Descrición
Cookie de terceiros de Microsoft. Identifica navegadores únicos que visitan sitios de Microsoft e utilízase con fins publicitarios, de analítica e operativos.
Duración
1 ano
Dependencias
Dominio
clarity.ms
ANONCHK
Descrición
Cookie de terceiros de Microsoft. Indica se o identificador MUID se transfire a ANID, unha cookie utilizada con fins publicitarios.
Duración
10 minutos
Dependencias
Dominio
clarity.ms
MR
Descrición
Cookie de terceiros de Microsoft. Indica se debe actualizarse o identificador MUID.
Duración
7 días
Dependencias
Dominio
clarity.ms
SM
Descrición
Cookie de terceiros de Microsoft. Sincroniza o identificador MUID entre os distintos dominios de Microsoft.
Duración
Sesión
Dependencias
Dominio
clarity.ms
_fbc
Descrición
Cookie de Meta. Garda o identificador do anuncio de Facebook ou Instagram desde o que chegaches, para atribuír a visita a esa campaña publicitaria.
Duración
3 mes
Dependencias
Dominio
.imosver.com
_gcl_au
Descrición
Cookie de Google Ads. Rexistra a visita procedente dun anuncio para poder medir as conversións das campañas publicitarias.
Duración
3 mes
Dependencias
Dominio
.imosver.com
_uetsid
Descrición
Cookie de Microsoft Advertising. Identifica a túa sesión de navegación para medir as conversións das campañas publicitarias de Bing.
Duración
1 días
Dependencias
Dominio
.imosver.com
_uetvid
Descrición
Cookie de Microsoft Advertising. Identifica o teu navegador entre distintas visitas para medir as conversións das campañas publicitarias de Bing.
Sinopse LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL A TRAVÉS DE LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA Y LA POSEDICIÓN
La rama de tecnologías del lenguaje lleva varios años alterando los procesos industriales asociados a la traducción de textos, tanto escritos como orales. El procesamiento del lenguaje natural, la traducción automática y los sistemas conversacionales son herramientas cada vez más empleadas por empresas y profesionales de todos los sectores de la traducción. En menor medida, se aplican también a las modalidades de traducción que requieren un mayor grado de creatividad, como la traducción literaria o, más recientemente, la audiovisual. Este volumen de carácter colectivo pone de relieve las últimas investigaciones en este ámbito. Para ello, a lo largo de nueve capítulos, diversos especialistas de renombre recorren el estado de la cuestión en traducción automática -en especial, aquella basadaen redes neuronales-, la posedición y el impacto y los usos de estas nuevas tecnologías en los procesos de traducción de las distintas modalidades de traducción audiovisual.