La flor de la maravilla. Juegos, recreos, retahílas

La flor de la maravilla es una obra imprescindible para comprender los aspectos lúdicos de ese patrimonio inmaterial que representa la literatura popular y que suele permanecer oculto en la memoria. La investigadora Ana Pelegrín ha rescatado y estudiado las características de esa poética de la tradición oral plasmada en los juegos infantiles, en los recreos y retahílas así como en las canciones de corro. El repertorio del romancero -especialmente revisado en esta nueva edición- le sirve a la autora para señalar la persistencia de temas que hacen referencia a la condición de la mujer-niña en la sociedad tradicional. Además coteja los juegos infantiles y la obra pictórica Kinderspiele, de Bruegel, con la de autores hispánicos del siglo XVII como Rodrigo Caro, Gaspar de los Reyes y otros textos recogidos en la actualidad. Al material de estudio encontrado en los impresos y libros populares de entretenimiento y adivinanzas, pliegos de aleluyas, disparates y mentiras, y el singular tema del "mundo al revés", Pelegrín suma en esta obra las descripciones de fiestas y tertulias sevillanas del escritor José María Blanco White. Por último, la antología titulada Ramillete nuevo de antiguo vergel reúne viejos temas de la lírica y el romancero oral recogidos por la autora que navegaron el tiempo y el espacio poético de la infancia. Prólogo Poética de la tradición oral 1. Juego y poesía oral Juegos antiguos Juego y literatura popular El poema oral Representación. Acción escénica Gestualidad Sentido de la teatralidad Hacia una clasificación de los juegos-rimas Esquema de clasificación Cruce de relaciones Períodos en la tradición oral antigua y moderna Notas 2. Retahílas La retahíla hispánica y la tradición oral europea ¿Qué es una retahíla? Definición Funciones Esquema de clasificación Origen y procedencia Retahílas y estilo tradicional El juego del soplillo Otra denominación: «del gallo» El texto en la tradición moderna Las versiones hispanoamericanas Motivos y variantes Notas 3. Retahílas. Elementos básicos Retahíla-escena Otros rasgos caracterizadores Elementalidad Variación Procedimientos expresivos: lenguaje formulaico Brevedad Repetición Enumeración Notas 4. El mundo al revés El mundo al revés y los Disparates El mundo al revés y los pliegos de Aleluyas Juegos. Orden y desorden Notas 5. Varios juegos tradicionales del Siglo de Oro en Andalucía Dinerito en el bolsón La búsqueda de fuentes Rodrigo Caro y sus Días geniales Algunos juegos tradicionales Siglo de Oro. Tradición moderna Notas 6. Fiestas sevillanas del siglo xviii en la memoria de José María Blanco White Memorias de niñez y mocedad El Carnaval Daca la maza Del Carnaval a Cuaresma Serrar la Vieja Semana Santa Corpus Christi Navidad Las tertulias navideñas Juegos de ingenio e improvisaciones La evocación de la Sevilla del setecientos Notas 7. Entretenimientos y lícitos recreos Tertulias y veladas Cuentos y consejas en las tertulias hogareñas Lecturas populares y oralidad Enigmas y adivinanzas en una tertulia Fernán Caballero Adivina, adivinador Pliegos de cordel y oralidad en las adivinanzas Entretenimientos invernales Un libro popular de juegos: Lícito Recreo Retahílas Notas 8. Romances en la tradición oral infantil Romancero y cancionero antiguo La transmisión oral del romancero Donde habita el olvido Romances y juegos de corro. Transmisión lúdica Gesto y movimiento Del repertorio Breve clasificación Títulos del repertorio infantil de tradición oral moderna Difusión y desaparición en la transmisión oral Difusión de versiones catalanas a versiones castellanas El niño sujeto transmisor Como se transmite la tradición oral infantil Espacios y modos de transmisión en las aulas La difusión del romance en el ámbito escolar: lectura, oralidad Memorización en el aula y vivencia de la tradición El romance oral en el corro Estilo tradicional del romancero. Fórmulas Un lenguaje poético: fórmulas y motivos Hilo de Oro Procedimientos recreadores en Hilo de Oro Cultura oral femenina Los temas del romancero infantil: la mujer niña De la comprensión y la censura Memorias de la memoria tradicional en Castilla la Vieja Notas Ramillete nuevo de antiguo vergel Introducción Retahílas Canciones de corro Romances Apéndice Bibliografía